Nadav Lapid’s scathing tone and accelerated rhythms lead this movie about a married couple who ingratiate themselves with the country’s power elite.