Sylvain Chomet (“The Triplets of Belleville”), directs this animated biopic of the filmmaker Marcel Pagnol, which revels in the sights and sounds of Provence.