A new play at the Public Theater written by Michael J. Chepiga and the former ambassador Julissa Reynoso is a diplomatic memoir of sorts, and a meditation on loving one’s country.