Paul Troubetzkoy traveled the world to immortalize the A-listers of his time. An exhibition in Milan remembers his vitality and fame.