The ship’s arrival would bring Cuba some badly needed fuel. It also marks a shift from U.S. efforts to block oil shipments and pressure the Cuban government.