A baffling overdose death took investigators to the frontier of ultra-potent synthetic drugs. The clues were hauntingly familiar.