Books by Marie NDiaye, Daniel Kehlmann and Rene Karabash are among the shortlisted titles for the major award for fiction translated into English.