A shortage of affordable housing in the coastal city in South Africa has forced many people to live far outside the city center, while tourists occupy prime real estate.