This month’s picks include a feminist coming-of-age tale from India, a documentary about grasshopper harvesting in Uganda, a queer fable from Brazil and more.