Beijing appeared to have helped push Tehran to accept the two-week deal with the United States, reflecting China’s growing influence and its stake in avoiding a wider war.