This month’s picks will have you seeing double, including a film in which Vince Vaughn plays current and future versions of a character.