Ship-tracking data showed that several vessels, including some that had been docked at Iranian ports, had moved through the strait as the U.S. military began its blockade.