Mark Rosenblatt’s Broadway play, starring John Lithgow as the British children’s book author, draws from Dahl’s comments over the years.