“I’m Dancing as Fast as I Can,” which became a best seller, detailed her years of prescription drug abuse and offered an indictment of American psychiatry.