“What’s up?” is a conversational dead end, too. Here are some alternatives to spark a satisfying chat.