“Everyone Is Lying to You for Money,” directed by Ben McKenzie, gives a solid introduction to virtual currency, and its traps.