The companies had asked the justices to clear the way to move environmental lawsuits out of state courts, to friendlier federal venues.