Howard Lutnick, President Trump’s commerce secretary, derided Canada’s trade strategy and said a North American deal needed to be reworked.