This year’s shortlist for the major British art award includes an artist who stages spoken-word performances and another who makes art using oil company merch bought off eBay.