The leases on hundreds of thousands of battery-powered cars and trucks will end in the next three years, and many will end up on used-car lots.