An Iranian negotiator returned to Pakistan on Sunday, despite the United States’ abruptly calling off a trip there by its two top negotiators.