“The Official Story,” set during Argentina’s brutal military dictatorship, won the country its first Academy Award for best foreign language film, in 1986.