A buzzy revival of Andrew Lloyd Webber’s hit 1970s musical will transfer to New York next spring, but without its signature outdoor scene.