The government recently loosened medical marijuana rules. Experts separate fact from fiction about the drug’s safety and benefits.