Questions linger about the finances of Tom Steyer, who has emerged as a leading contender in the California governor’s race. He says he has asked that his money be separated from fossil fuel investments.