Some iPhone owners will be eligible to receive $25 to $95 over claims that the tech giant oversold its artificial intelligence system, Apple Intelligence.