Prime Minister Sanae Takaichi is attempting to raise Japan’s profile at a time when China’s clout is rising and doubts about the United States are spreading.