Undoubtedly the biggest talker at this year’s Venice Biennale is the Austrian pavilion, where visitors can make their own contributions to the work on show.