Dozens of French luxury houses and institutions will converge on Manhattan for the cross-cultural exhibition “Hidden Treasures: 250 Years of Franco-American Luxury Stories.”