The film “Che Guevara: The Last Companions,” premiering at the Cannes Film Festival, tells the story of Guevara’s last surviving comrades in arms.