Justin Baldoni’s company did not agree to make a payout as part of the deal that ended Ms. Lively’s lawsuit, but she is able to seek compensation through a separate legal avenue.