Rhun ap Iorwerth, a former journalist, led his party to the most seats in the Welsh Parliament, ousting the Labour Party, which had long held sway, and beating Reform U.K.