Combining a colonial house and a contemporary addition, the new Museum of Cacao & Chocolate sits on a grisly Aztec souvenir.