In two new Netflix docuseries, women put their lives, safety and sanity on the line to help law enforcement bring down the bad guy.