Katie Aselton’s melodrama follows a woman in the California desert who is reeling after a mysterious marriage conflict.