The Biden-era regulation requires coal plants to release fewer toxic metals, including arsenic and mercury, into nearby waters.