The residents of Isle de Jean Charles in Louisiana found safety after moving to higher ground. But the experience left some of them warning others facing relocation: ‘Don’t do it.’