At the marquee event of the U.K. gardening calendar, one designer wants horticultural enthusiasts to consider the birds and the bees.