“I feel like we have given him to the world,” the filmmaker said in a conversation with The New York Times. Her next movie is about one of India’s greatest artists.