Buildings rattled in the Ukrainian capital for hours early Sunday. It was unclear if Russia’s Oreshnik intermediate-range ballistic missile had been used.