The Broadway production takes full advantage of the Palace Theater’s abundant height and depth, making the show feel like “a massive trust fall.”