After the settlement with Justin Baldoni’s company, one potentially thorny legal issue remains: whether she is due damages under a new California law.