A new study suggests using body mass index alone may miss many people with the disease, but the findings come with caveats.