The holiday celebrates the return of light after the long, dark Nordic winter. Here’s how to take part in Sweden, or wherever you are.