A design exhibition inspired by the Central Asian republic’s cultural traditions makes its debut in the heart of Milan.