“Get ready to cope” was the message from an aid worker to women returning to Taliban rule in Afghanistan after their expulsion from Iran.