“Prognosis: Negative” was too dark for its time, but its title became a running “Seinfeld” joke and its premise set the table for “Curb Your Enthusiasm.”