Dire conditions in Venezuela prompted an exodus. In the wake of the attack that ousted its top leader, the question is whether things have changed enough to make a return appealing.