Demonstrators outside the Royal Opera House protested the Russian soprano’s return to the London stage in a new production of “Tosca.”