Known best for tightly wound characters in generational hit films, the actress is a tortured pop star in “Mother Mary” and returns to playful form in “The Devil Wears Prada 2.”